Voor dat je het beseft is het al gebeurd. Je bent een praatje aan het maken met iemand, waarbij je soms woorden gebruikt met een andere betekenis dan wat je in gedachten had. Het is zonde dat we de Nederlandse taal niet zo goed kennen als we dachten.
In 2008 was dat op een bepaald moment in Frankrijk toch niet zo banaal. Een kamer van inbeschuldigingstelling in Parijs liet destijds een 48-jarige serieverkrachter per ongeluk vrij, omdat de kamer in het arrest over de verdere aanhouding twee werkwoorden door elkaar gehaald had. Confirmer (bevestigen), werd verward met infirmer (verbreken). De man ging vrijuit en toenmalig president Nicolas Sarkozy was razend.
Bij het schrijven van dit artikel ging ik op zoek naar de meest voorkomende fouten.
Hieronder een paar voorbeelden:
Gekend of bekend
Gekend is het voltooid deelwoord van kennen en bekend is een adjectief.
Fysiek of fysisch
Fysisch is in verband met natuurkunde of fysica, fysiek betekend lichamelijk.
Ovulatie of ovatie
Ovulatie is een eisprong en een staande ovatie is geklap van handen en wat gejuich.
Gekend of bekend
Gekend is het voltooid deelwoord van kennen en bekend is een adjectief.
Fysiek of fysisch
Fysisch is in verband met natuurkunde of fysica, fysiek betekend lichamelijk.
Ovulatie of ovatie
Ovulatie is een eisprong en een staande ovatie is geklap van handen en wat gejuich.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten